Tag Archives: New Media Cloud

“Powers of Ten” (1977) // Charles e Ray Eames

1metro

“Eventually, everything connects.”, diz-nos Charles Eames, e em Powers of Ten isso é perfeitamente visível.

Potências de 10” é uma curta metragem realizada por Charles e Ray Eames (EUA) que traduz um ensaio sobre a escala relativa de todo o Universo em potências de 10, narrado por Philip Morrison (orientador cientifico do filme) e música de Elmer Bernstein. É uma adaptação do livro de 1957, “Cosmic View”, de Kees Boeke, e tem como base de conceito e técnica uma curta metragem em animação, Cosmic Zoom (1968, de Eva Szasz).

Primeiro foi feito um esboço (Roug Skecth), que incluia um relógio representativo da relatividade do tempo, no entanto, este foi retirado em Powers of Ten. O filme inicia-se com um casal a desfrutar de um picknick num parque junto ao lago, perto do Soldier Field, em Chicago. A cada 10 segundos vamos ver esta cena 10 vezes mais longe e numa área 10 vezes maior. Minutos depois já vê-mos todo o Universo, como era conhecido em 1977. Neste momento iniciamos a viagem de volta e entramos na mão do homem deitado na toalha (menos uma potência de dez a cada 10 segundos), até focarmos um único protão de um átomo. Em apenas 9 minutos fazemos a mais longa viagem, através de um discurso simples, entre o macro e micro cosmos, numa arena de eterna continuidade e mudança. É sobretudo a utilização da fotografia que lhe dá mais valia e destaque. O objectivo principal era tornar a ciência e a tecnologia mais interessantes e acessíveis ao público, compreendendo o mundo dentro e à nossa volta. É por este seu valor cultural/cientifico e de referência histórica que escolhi este projecto.

Powers of Ten originou um livro, em 1982, A Book About the Relative Size of Things in the Universe and the Effect of Adding Another Zero, escrito por Philip e Phylis Morrison, e inspirou ainda uma exposição na Academia de Ciências da Califórnia em 2002, e a curta Cosmic Voyage. Em 1998 foi escolhido para preservação no National Film Registry na América, que selecciona “filmes culturalmente, historicamente e/ou esteticamente significantes”.

Sara Salsinha #3651